L'EPA des États-Unis exige un étiquetage bilingue de tous les produits pesticides d'ici 2031

À compter du 29 décembre 2025, la section santé et sécurité des étiquettes des produits à usage restreint de pesticides et aux usages agricoles les plus toxiques devra fournir une traduction en espagnol. Après la première phase, les étiquettes des pesticides doivent inclure ces traductions selon un calendrier glissant basé sur le type de produit et la catégorie de toxicité, les produits pesticides les plus dangereux et les plus toxiques nécessitant d'abord des traductions. D’ici 2030, toutes les étiquettes de pesticides devront avoir une traduction en espagnol. La traduction doit apparaître sur le contenant du produit pesticide ou doit être fournie via un hyperlien ou tout autre moyen électronique facilement accessible.

Les ressources nouvelles et mises à jour comprennent des conseils sur le calendrier de mise en œuvre des exigences d'étiquetage bilingue basées sur la toxicité de diversproduits pesticides, ainsi que les questions et réponses fréquemment posées liées à cette exigence.

L'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis veut s'assurer que la transition vers un étiquetage bilingue améliore l'accessibilité pour les utilisateurs de pesticides,applicateurs de pesticides, et les ouvriers agricoles, rendant ainsi les pesticides plus sûrs pour les personnes et l'environnement. L'EPA a l'intention de mettre à jour ces ressources du site Web pour répondre aux diverses exigences et délais de la PRIA 5 et pour fournir de nouvelles informations. Ces ressources seront disponibles en anglais et en espagnol sur le site Web de l'EPA.